المُصْطَلَحَات اللُّغَويَّة العربية الصحيحة للمسكوكات الإسلامية

نوع المستند : الدراسات التاریخیة والأثریة والتراثیة

المؤلف

دكتوراه التاريخ الإسلامي، مدير مركز الكويت العالمي لدراسة المسكوكات الإسلامية، دولة الكويت.

المستخلص

تعتبر النقود مصدرًا هامًا في الدراسات اللغوية خاصة بما يتعلق بالعِبَارَات والمُصْطَلَحَات اللُّغَويَّة الخاصَّة لِلنُّقُود وَالْمَسْكُوكَات الإِسْلاميَّة المعربة والعربية المحضة الصَّحيحَة وَاَلْسَليمَة المَنْطِقيَّة المُنْضَبِطَة الواقِعيَّة المَوْزونة مِنْ خِلال الوَصْف والشرح والمعنى اللغوي بواسطة الوصف فمن هنا جاء الاهتمام الكبير بكتابة دقة المصطلح لاسيما المصطلح والوصف اللغوي يدل على توضيح المعنى الصحيح الحقيقي بواسطة التعريف لكل مسكوكة إسلامية بواسطة السياق اللغوي والاصطلاحي المنضبط، الصحيح الواقعي الحقيقي المقبول حيث يعد المصطلح هاما للغاية التي تُستعمل فيه الكلمات المتلازمة المترادفة عند الوصف والشرح لاسيما هو الذي يحدّد المفهوم المنضبط بل ويبيّن المراد من المعنى الحقيقي عند قراءة كل مسكوكة إسلامية معربة أو عربية محضة كل على حدة. ويهدف البحث إلى التعرف على المصطلحات اللغوية للنقود والمسكوكات الإسلامية. ويوضح البحث أن موضوع دقة وصحة لفظ وكتابة المصطلحات اللغوية الخاصة للنقود والمسكوكات الإسلامية يعتبر من ضمن أهم الدراسات في العلوم الاقتصادية والإنسانية والثقافية، التي شغلت فكر الإنسان في جانبه اللغوي والفقهي، وبالتالي فهي تمثل أهم المصادر لكتابة التاريخ، لأنها تكشف عن خبايا وحقائق كثيرة، ولكن مما يؤسف أن دراسة المسكوكات الإسلامية في العالمين العربي والإسلامي لم تصل إلى المستوى الذي يليق بهذا الأثر الهام. وينقسم البحث إلى تمهيد، وثلاث مباحث: المبحث الأول: المصطلحات اللغوية للنقود الذهبية الإسلامية المعربة والعربية، والمبحث الثاني: المصطلحات اللغوية للنقود الفضية، الإسلامية المعربة والعربية، والمبحث الثالث: المصطلحات اللغوية للنقود النحاسية. الإسلامية المعربة والعربية.
 
الاستشهاد المرجعي بالدراسة:
محمد الحسيني، "المُصْطَلَحَات اللُّغَويَّة العربية الصحيحة للمسكوكات الإسلامية".- دورية كان التاريخية.- السنة السابعة عشرة- العدد السادس والستون؛ ديسمبر 2024. ص 24 – 37.

نقاط رئيسية

أولاً: المصطلحات اللغوية للنقود الذهبية.
ثانيًا: المصطلحات اللغوية للنقود الفضية.
ثالثًا: المصطلحات اللغوية للنقود النحاسية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر العربية
• ابن الأثير، الكامل في التاريخ / ج6، تحقيق د. عمر عبد السلام تدمري بيروت، 2006م.
• ابن بري المقدسي (عبد الله بن بن بري بن عبد الجبار. ت 499هـ): حاشية ابن بري، تحقيق إبراهيم السامرائي، مؤسسة الرسالة، بيروت 1405هـ/ 1985م.
• ابن خلدون، مقدمة ابن خلدون، ط4،دار إحياء التراث العربي، بيروت، ب. ت.
• ابن سيده، المحكم والمحيط الأعظم؛ تحقيق: عبد الحميد الهنداوي، ط، دار الكتب العلمية بيروت.(د.ت) 
• ابن نجيم، زين الدين بن إبراهيم بن نجيم، المعروف بابن نجيم المصري (-970هـ)، البحر الرائق شرح كنز الدقائق. الطبعة الثانية، دار الكتاب الإسلامي، مصر، دون ذكر سنة طبع.  
• أبو هلال العسكري (ت ٣٩٥هـ ) : الفروق في اللغة ، تح : جمال عبد الغني مدغش ، ط ۲ ، مؤسسة الرسالة ، بيروت - لبنان ، ١٤٢٧ه/٢٠٠٩م .
• إسماعيل بن حماد الجوهري: الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة الرابعة 1407هـ/1987م.
• البلاذرى ، أبي العباس احمد بن يحيى بن جابر ، فتوح البلدان ، تحقيق عبد الله أنيس الطباع ، بيروت ، مؤسسة المعارف ، 1987م.
• بن فارس :مجمل اللغة ، مؤسسة الرسالة - بيروت ،1986.
• بن فارس أبي الحسين أحمد (ت395هـ)، معجم مقاييس اللغة ، ط/ دار الجيل بتحقيق: وضبط عبد السلام محمد هارون ، ط/ دار الجيل ، بيروت ، الطبعة الأولى 1411هـ - 1991م .
• بن منظور، أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم (ت 711هـ)،لسان العرب، دار إحياء التراث العربي اعتني بتصحيحها: أمين محمد ، محمد الصادق العبَيْديّ ، بيروت ، (د.ت) 
• الحكيم ،  أبي الحسن علي بن يوسف ، الدوحة المشتبكة في ضوابط دار السكة ، تحقيق حسين مؤنس ، مدريد ، مطبعة معهد الدراسات الإسلامية ، 1960 م.
• الخليل بن أحمد الفراهيدي ( ت ١٧٥ هـ ) :  كتاب العين  ، تح مهدي المخزومي و د. إبراهيم السامرائي ، دار الرشيد ، العراق ، ۱۹۸۱م.
• الزركلى، خير الدين: الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط12، شباط (فبراير)، 1997م.
• سليمان بن عمر بن منصور العجيلي الأزهري، المعروف بالجمل (ت ١٢٠٤هـ): حاشية الجمل ،على شرح المنهج لشيخ الإسلام: زكريا بن محمد بن أحمد الأنصاري، علق عليه الشيخ : عبد الرازق غالب المحمدي، دار الكتب العلمية (د.ت).
• الشوكاني (محمد بن علي بن محمد. ت 1255هـ): نيل الأوطار من أحاديث سيد الأخيار، دار الجيل، بيروت 1973م.
• غريب الحديث، تحقيق عبد المعطي أمين القلعجي، ط 1، دار الكتب العلمية بيروت 1985م.
• الفراهيدي: كتاب العين، تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، ط2، دار الهجرة، 1409هـ. 
• القاموس الاسلامي –مجلد -٣ مكتبة النهضة المصرية –القاهرة- ١٩٧٠م.
• الكاساني، علاء الدين أبو بكر بن مسعود بن أحمد (587هـ -1191م)، بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع. الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، تحقيق علي معوض وعادل عبد الموجود، طبع 1997م.
• المسعودي، أبى الحسن على بن الحسين بن علي، مروج الذهب، معادن الجوهر، ج4، تحقيق، محمد محي الدين عبد الحميد بيروت، 2009م. 
• المعجم الوجيز ، ط/ مجمع اللغة العربية الطبعة الأولى 1400هـ-1980م.
• المقري الفيومي، أحمد بن محمد بن على (ت 770هـ) ،  المصباح المنير في غريب الشرح الكبير ، ط/ دار الحديث ، القاهرة 1424هـ - 2003م.
• المناوي ( ت١٠٣١هـ) : التوقيف على مهمات التعاريف ، ط 1 ،عالم الكتب ، القاهرة ، 1990م.
• المناوي؛التوقيف على مهمات التعاريف،تحقيق محمد رضوان الداية، ط1، دار الفكر بيروت، 1410ه.
• المنجد في الإعلام واللغة ، الطبعة 26، دار الشروق، لبنان، 1986م.
• المنشى، محيي الدين محمد بن بدر، (ت 1001هـ) ، رسالة التعريب،  تحقيق د. محمد حسين آل ياسين، دار عمار، الأردن، 2009م.
• النيسابوري ، مسلم بن الحجاج ( ت 61 هـ ) ، صحيح مسلم ، تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي ، بيروت ، دار أحياء التراث العربي ، 1991م.
• الهمداني ، أبي الحسن بن احمد بن يعقوب ، كتاب الجوهرتين العتقتين المائعتين من الصفراء والبيضاء ( الذهب والفضة ) ، تحقيق محمد محمد الشعيبي ، دمشق ، مطبعة دار الكتاب ،  1983م.
• الهيثمي ، نور الدين علي بن أبي بكر بن سلمان المصري (  ت 807 هـ ) ، مجمع الفوائد ومنبع  الفوائد ، الكبير والأوسط ، تحقيق محمد عبد القادر عطا ، بيروت ، دار الكتب العلمية ، 2009.
المراجع العربية
• إبراهيم رحاحلة: النقود ودور الضرب في الإسلام في القرنين الأولين،مكتبة مدبولي، القاهرة 1999م.
• أحمد إبراهيم الشريف: مكة والمدينة في الجاهلية وعهد الرسول ، دار الفكر العربي، القاهرة2005م.
• أميرة عبده علي عبد الرحمن: درهم صلة نادر للسيدة زبيدة زوجة هارون الرشيد، مجلة كلية الاثار بالأقصر ، العدد5، المجلد 1، مصر،2022م.
• جواد علي: المفصل في تاريخ العرب، ط 2، جامعة بغداد 1413هـ/ 1993م.
• حافظ حميد، جرائم تزييف العملة ، دراسة مقارنة ، طبعة القاهرة ١٩٦١م.
• حسان حلاق،تعريب النقود والدواوين في العصر الأموي ، بيروت ، دار الكتاب اللبناني ، 1978م.
• حسن الزيود عصر هارون الرشيد من المصادر التاريخية والمسكوكات البنك الأهلي الأردني، عمان ۲۰۱۷م.
• الحسيني، محمد، درهم زبيدة النادر عام 185 للهجرة وسبب ضربه تاريخياً ، بحث منشورة على الانترنت في الموقع . www.wazaan.com
• دفتر ، ناهض عبد الرزاق والطراونة ، خلف فارس فجيج ، المسكوكات وقراءة التاريخ ، عمان ، طبع وزارة الثقافة الأردنية ، 1994 م .
• راشل وارد: الأعمال المعدنية الإسلامية،دار الكتاب العربي- ط1- 1998م.
• رأفت  محمد  النبراوي، طرز الفلوس المضروبة بحمص في القرنين الأول والثاني الهجريين. مجلة  العصور، م6، ج2، 1991م.
• سمير شما :ميدالية ولاية عهد محمد الأمين ابن هارون الرشيد، بحث منشور في مجلة اليرموك للمسكوكات. جامعة اليرموك، أربد، مج ۱، ع ۱ ، ۱۹۸۹م.
• سمير شما مسكوكات السيدة زبيدة، مجلة اليرموك للمسكوكات، المجلد الثالث، العدد الأول، كانون الثاني يناير، ۱۹۹۱م.
• سمير شما: أحداث عصر المأمون كما ترويها النقود (د.ن) عمان، ۱۹۹۵م.
• ضيف الله الزهراني: زيف النقود الإسلامية، المملكة العربية السعودية. مكة المكرمة، 1413ه.
• عاطف منصور محمد رمضان، موسوعة النقود في العالم الإسلامي، ط1، دار القاهرة، 2004. 
• عبد الرحمن فهمي،صنج السكة في فجر الإسلام ، القاهرة ، مطبعة دار الكتب المصرية ، 1957م.
• عبد الرحمن فهمي محمد ،  الشارات المسيحية والرموز القبطية على السكة الإسلامية ، المؤتمر  الثالث للآثار في البلاد العربية ، فاس ، 1959 م .
• عبد الرحمن فهمي محمد ، النقود العربية ماضيها وحاضرها ، مصر، المؤسسة  المصرية ، 1964.
• عبد العزيز الدوري ،  العصر العباسي ، بغداد ، مطبعة بغداد ، 1944 م . 
• عبد العزيز حميد  صالح،  الموازنة بين الدينار والدرهم حتى نهاية العصر العباسي، مجلة المسكوكات، العددان 14- 15، الهيئة العامة للآثار، 2001- 2002م.
• عدنان احمد أبو دية ،  المسكوكات الإسلامية البرونزية قبل التعريب ، مجلة المسكوكات ، بغداد ، تصدرها الهيئة العامة للآثار والتراث ، العددان 16-17 ، 2007 م .
• العش :النقود العربية الإسلامية المحفوظة في متحف قطر الوطني، قطر: وزارة الإعلام، ١٩٨٤م.
• العش ،أبو الفرج والجندي ،عدنان و زهري ،بشير: المتحف الوطني بدمشق ، دار الحياة ، 1969م.
• علي عبد الواحد، فقه اللغة، القاهرة، 1972م.
• عمر يحيى محمد: مكة المكرمة "عبقرية المكان وعبقرية الدور، محاضرة ألقيت في دمشق بمناسبة اختيار مكة المكرمة عاصمة للثقافة الإسلامية 2005م.
• عوض ، محمد نظير و سعد ، همام ، نتائج التنقيبات الطارئة في زقاق المحكمة ، مجلة الحوليات الأثرية  العربية السورية ، دمشق ، تصدر عن المديرية العامة للآثار والمتاحف السورية ، المجلدان 51-52 ، لسنة 2008-2009م .
• عيسى سلمان أقدم درهم مغرب للخيفة عبد الملك بن مروان بحث منشور في مجلة سومر، مج ۲۷، ج ۱-۲ بغداد، ۱۹۷۱ م.رأفت النبراوي فلوس عمان وجرش في صدر الإسلام، بحث منشور في مجلة اليرموك مج 1، ع ، أريد، ۱۹۸۹م
• فالتر هنتس: المكاييل والأوزان الإسلامية وما يعادلها في النظام المتري، ترجمة كامل العسلي، عمان، 1970.
• الكرملي : النقود العربية وعلم النميات ، ط ۲ ، مكتبة الثقافة الدينية ، القاهرة ۱۹۸۷ م
• لطيف تايه حسون وآخر درهم صلة نادر للسيدة زبيدة زوجة هارون الرشيد، بحث منشور في مجلة الفنون والآداب وعلوم الإنسانيات والاجتماع، كلية الإمارات للعلوم التربوية، ع ٤٠ ، ۲۰۱۹م.
• محمد باقر الحسيني ،  دينار عباسي نادر يمثل استقلال الخلافة العباسية السياسي والنقدي ،  مجلة المورد ، بغداد ، تصدرها وزارة الثقافة والأعلام ، العدد الأول ، المجلد الثالث ، 1974م.
• محمد حسن عبد العزيز التعريب في القديم والحديث ، دار الفكر العربي ، ط1، 1998م.
• محمد رواس قلعة جي : معجم لغة الفقهاء ، ط1، دار النفائس بيروت- لبنان 1996م.
• محمد صالح عثمان، تزوير المستندات وتزييف العملات والأساليب العلمية للكشف عنها، دار العربي للنشر، 1988م.
• محمد عبد اللطيف الفرفور: أحكام النقود الورقية ، بحث منشور بمجلة مجمع الفقه الإسلامي التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي بجدة، الدورة الثالثة ، الجزء الثالث ، 1408هـ - 1987م.
• محمود ، الدرهم الإسلامي، مطبوعات المجمع العلمي العراقي، بغداد،1969م.
• مهاب  درويش : درهم الأموي المعرب . بغداد ،1974م  .
• مهاب درويش البكري: النساء اللواتي ضرين النقود الإسلامية، بحث منشور في مجلة المسكوكات المديرية الآثار العامة، بغداد، ع ٢، ١٩٦٩م.
• ناصر النقشبندي،  نقود الصلة والدعاية، مجلة مسكوكات، العدد3 مديرية الاثار العامة، 1972م.
• ناهض عبد الرازق دفتر القيسي، "النقوش والكتابات على المسكوكات الأموية"، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، الاتحاد العام للآثاريين العرب، مصر، العدد 1، 2000م.
• ناهض عبد الرازق دفتر: دوافع تعريب المسكوكات. مجلة المسكوكات- 1983م.
• ناهض عبد الرازق، الأساليب الفنية للسلك العربي، مجلة المسكوكات، العددان 14- 15، الهيئة العامة للآثار، 2001- 2002م.
• ناهض عبد الرزاق القيسي ، الفلس العربي الإسلامي منذ صدر الإسلام وحتى نهاية العصر العباسي ، عمان ، دار المناهج ، 2006م.
• ناهض عبد الرزاق: النقود في العراق، مراجعة: عيسى سلمان، بيت الحكمة، ط1، بغداد، 2002.
• ناهض عبد الرزاق دفتر ، المسكوكات ، الكويت ، دار السياسة ، بدون تاريخ.
• نايف الشرعان فلس السيدة أم أمير المؤمنين، بحث منشور في مجلة عالم المخطوطات والنوادر دار تقيف مج ۲۰ ، ع ۲ ، ٢٠١٦م.
• نايف الشرعان،  نقود أموية وعباسية ضرب الحجاز ونجد وتهامة محفوظة في مؤسسة النقد العربي السعودي، ماجستير، جامعة الملك سعود-الرياض-المملكة العربية السعودية،1997م.
• نايف القسوس، مسكوكات الأمويين في بلاد الشام ، عمان ، البنك المركزي  الأردني ،  1996م.
• نايف جورج القسوس ،نميات نحاسية أموية جديدة من مجموعة خاصة مساهمة في إعادة نظر في نميات يلاد الشام. منشورات البنك الأهلي الأردني – عمان ،2004م.
• النقشبندي ، ناصر والبكري ، مهاب ، الدرهم الأموي المعرب ، بغداد ، دار الحرية ، 1974م.
• نور الدين آل علي، التعريب و أثره في الثقافتين العربية والفارسية ، دار الثقافة - القاهرة ، 1979.
• هناء رضوان: النقود الإسلامية القديمة، مجلة الاجتهاد، العدد 34- 35، دار الاجتهاد، السنة التاسعة، بيروت 1417هـ/ 1997م، ص 119- 120.
• وداد القزاز،الدرهم الإسلامي المضروب على الطراز الساساني ، مجلة المسكوكات ، بغداد ، تصدرها الهيئة العامة للآثار والتراث ، العدد 3 ، 1972م.
• يوسف الأبيض، بحوث التزييف والتزوير بين الحقيقة والقانون، دار المطبوعات الجامعية، ط1 ، الإسكندرية، 2006م.
المراجع الاجنبية:
• Morton and Eden limited. Auction of Important Islamic Coins, March 07, 2006
• Grohmann, A., Arabic Pappri in the Egyptian Librray, Vol. 5, p. 67
• Numismatica Genevensis SA, Auction 11, 18 November 2019.
• Baldwin's Auctions. Limited, Islamic Coin, Auction 10, July 20, 2005,