أستاذ الأدب الإنجليزي والدراسات الثقافية والإعلامية، کلية الآداب والعلوم الانسانية، جامعة سيدي محمد بن عبد الله، المملکة المغربية.
10.12816/kan.2021.222717
المستخلص
يقوم الدکتور نبيل مطر بالترجمة الثقافية ما بعد الکولونيالية للأصوات العربية الإسلامية من خلال الاستعمال الخطابي للأرشيفات الغربية والعربية واستدراجها من أجل کتابة تاريخية جديدة تتأسس على عودة الهامش وهو يحاول استعادة فاعليته في التمثيل الذاتي والسرد المقاوم للهيمنة. والدراسة التالية من ترجمة العياشي الحبوش، تحت عنوان "الکتب العربية والکنز المغربي: العقيد بيرسيفال کيرک ومولاي إسماعيل، 1682-1683"وبيانات النشر الأصلي لها: Nabil Matar, Arabic Books and a Moroccan Treasure: Colonel Percival Kirke and Mulay Ismail, 1682-1683 April 2011 The Seventeenth century 26 (1):119-128.
الاستشهاد المرجعي بالترجمة: نبيل مطر، "الکتب العربية والکنز المغربي: العقيد بيرسيفال کيرک ومولاي إسماعيل (1682 – 1683)"، ترجمة: العياشي الحبوش.- دورية کان التاريخية.- السنة الرابعة عشرة- العدد الحادي والخمسون؛ مارس 2021. ص 173 – 180.
)
مشاهدة على SCiNiTO