تکاد تکون رحلة ابن بطوطة الرحلة الأولى في العالم، بتسجيلها حضورًا قويًا في الأوساط العلمية بمختلف مناطق العالم، ولذلک کانت محل أبحاث ودراسات متعددة، وفي الوقت ذاته واجهت انتقادات شديدة سواء من المتقدمين أو المتأخرين، من أجل ذلک ولأغراض أخرى ارتبطت بالهيمنة الاستعمارية على العالم الإسلامي منذ بداية العصور الحديثة اهتم المستشرقون بنشر أجزاء الرحلة وترجمتها، فاخذوا يبحثون عنها وعن نسخها المختلفة إلى أن تمکن المستشرق السويسري "بورکهارت" من الوصول إلى مختصر للرحلة في أعقاب المهمة التي کُلف بها سنة 1809م، کما تمکن المستشرق "ستزن" وهو بالمشرق سنة 1810م من الحصول على مختصر آخر للرحلة، وهکذا استمرت جهود المستشرقين في جمع النسخ إلى أن تمکن کل من "ديفريميري" و"سانکينتي" ما بين سنة 1853 وسنة 1858م بتکليف من الجمعية الأسيوية من استکمال جمع النسخ المتبقية مما حصل عليه الفرنسيون بعد أن فرضوا هيمنتهم على الجزائر، حيث نشر الاثنان الرحلة مترجمة في أربع مجلدات، وأصبحت الرحلة في متناول العالم الغربي وکذلک العربي والإسلامي، ثم شرعت عملية ترجمة الرحلة إلى لغات عديدة، وهکذا تمکن المستشرقون من نشر الرحلة في أوساط عديدة دون أن تکون أمامهم الفرصة والإمکانيات المعرفية اللازمة لتحقيق الرحلة من جميع الجوانب.
)
مشاهدة على SCiNiTO